[Мезозой]

Ещё одна причина выучить японский и читать мангу в оригинале =.=
Можно поотрывать руки переводчикам? Это же как... отсебятина при дубляже или что-то такое. Ужс.
В середине страницы.
На самом деле, там непереводимые таинственные закорючки, которые по стилю и пафосу соответствуют персонажу.
Всё, мне убили атмосферу. Придётся сделать перерыв.

@темы: ёлки зелёные

Comments

[Эльри]

Вот поэтому я читаю мангу на английском >__< За редкими исключениями, когда точно знаю, что переводчики не отмочат вот такое вот.

[Мезозой]

Разумная идея. Английские переводчики так не делают, в отличиеот наших. Мне не попадалось, по крайней мере.