Мы хотим бороться за право быть свободными, быть самими собой. Да? Сейчас очень странные времена. Я путешествую по вс...

суббота, 11 августа 2012

21:00

Мезозой

I give myself very good advice / But I very seldom follow it / That explains the trouble that I'm always in

Речь Мадонны на концерте в Петербурге в поддержку ЛГБТ-сообщества.Мы хотим бороться за право быть свободными, быть самими собой. Да?
Сейчас очень странные времена. Я путешествую по всему миру и я чувствую это в воздухе. Люди все больше и больше боятся тех, кто отличается от них. Люди становятся все более нетолерантными. Так? Это очень страшное время, но мы можем на это повлиять, мы можем это изменить. У нас есть сила. Да! И мы не должны делать это через насилие. Мы просто должны делать это с любовью. Да? Да.
И мне очень нравится вот эта футболка, я хочу зачитать [текст на ней] вслух.
В основе ненасилия лежит принцип любви. Чьи же это слова? Это слова Мартина Лютера Кинга. Мартина Лютера Кинга младшего. Спасибо. И он боролся за права африканцев и афроамериканцев, он боролся за их права на равенство, на равное отношение, с толерантностью, любовью и уважением к их чувству собственного достоинства. Так? Он боролся, и он погиб за эти свои убеждения. Итак, я сейчас здесь для того, чтобы сказать, что гей-сообщество и гомосексуалы здесь и по всему миру обладают одинаковыми правами. Одинаковыми правами на достойное отношение к ним - с уважением, толерантностью, сочувствием, любовью. Вы со мной? Если вы поддерживаете меня, я хочу увидеть ваши розовые браслеты. Если вы со мной - поднимите руки и покажите свою любовь и поддержку гей-сообщества. Вы со мной? - Да! - Вы со мной? - Да! - Я, мать вашу, спрашиваю, вы со мной? - Да!!!
Спасибо.
А это для тех, кто в соответствии с Библией использует Бога как защитный механизм. Иисус проповедовал это, Мухаммед проповедовал это, Будда проповедовал это, Моисей проповедовал это, и это есть в любой священной книге: "люби ближнего своего как самого себя". Так? Вы не можете использовать религию, чтобы плохо относиться к другим. Вы не можете использовать ее, чтобы плохо относиться к другим. Все мы заслуживаем любви.
Итак, давайте распространим это послание любви по всему миру! И будем жить без страха. Аминь.

Перевод от Влада Бухтоярова.

@темы: радуга